行业知识
news

行业知识 5357cc拉斯维加斯 >新闻资讯 >行业知识

编辑知识报（第5期） 2021/2/1 15:47:43

1、“我国的婚姻法规定”，类似句中的法规需要加书名号吗？
参照《两会开始了，新闻出版人要知道这些》中的规定：“使用法律的全称应加书名号，但使用法律简称时，可不加书名号，也不用引号。如上述的“婚姻法”表述可不加书名号。

2、三层书名号套用时，书名号如何使用是正确的？
最外面一层用双书名号，中间一层用单书名号，最里一层用双书名号。如《关于修改〈海南省实施《中华人民共和国集会游行示威法》办法〉的决定》。

3、当外国人名中既有外文字母缩写，又有中文译名时，是否还需要使用间隔号？
当外国人名里外文缩写字母与中文译名并用时，外文缩写字母后面不用中文间隔号，应用下脚点（齐线小圆点）。如： ① E.策勒尔 ② D. H.劳伦斯 ③ 罗伯特•A.洛维特 ④ E.弗莱舍尔•冯•马克索夫

4、用分隔号的时候，诗歌原本的标点符号还需要保留吗？
分隔号又称正斜线号，其形式规范为“/”，占半个字位置，书写上须与反斜线号“\”相区别（后者主要是用于编写计算机程序的专门符号）。分隔号主要有五种基本用法，其中一种是，诗歌接排时分隔诗行（也可使用逗号和分号）。如：轻轻的我走了/正如我轻轻的来/我轻轻的招手/作别西天的云彩。从标准里的例句看，诗中标点不需要保留，但句号需要保留。问号、感叹号也可以保留。
除特殊情况外，分隔号现在一律规范为“/”形式，而不书写为直线“｜”，这一方面是由于正斜线使用频率远远高于直线，另一方面也避免了直线书写不规范所带来的种种误会。当然，在辞书中有写为直线“｜”的，如：“逛，闲游：逛荡｜闲逛｜游逛”；在讲语法的书中，为标明复句层次，有写作双竖线的，如：“竹叶烧了，‖还有竹枝；｜竹枝断了，‖还有竹鞭；｜竹鞭砍了，‖还有深埋地下的竹根。”这些形式都属于分隔号在特殊领域的用法。

5、魏征还是魏徵？
目前有两种意见：
① “徵”在古代有两个读音，一个读zhēng，一个读zhǐ。但《通用规范汉字字典》《现代汉语词典》都只保留了zhǐ音，如：宫商角徵羽，而将zhēng音简化为“征”。如果使用魏徵，则只能读成Wèi Zhǐ，因此应用简体；
② ②魏徵，字玄成，而“徵”有成之意，名与字含义统一，《辞海》《中国大百科全书》等工具书也均收录了“魏徵”词条，因此应用繁体。
以上两方意见，均有不同的反对意见，鉴于此，短时间内达成一致并不可能，因此编辑在处理涉及此问题的稿件时，不必在此问题上纠结，只需全书统一一种用法即可；如果不统一，记错。
6、文章竖排标题里的数字必须用汉字数字吗？
《出版物上数字用法》标准规定：竖排文字中的阿拉伯数字按顺时针方向转90度。旋转后要保证同一个词语单位的文字方向相同。所以，没有“竖排标题中的数字必须用汉字数字”的说法，但如果使用汉字数字就不用旋转，也是不错的选择。

7、“PM2.5”在编辑校对中，怎么书写？
此词现在所用较多，但稿件中排版差错频繁。国标《环境空气质量标准》规定：“颗粒物（粒径小于等于2.5μm）particulate matter（PM2.5 ) 指环境空气中空气动力学当量直径小于2.5μm的颗粒物，也称细颗粒物。”编辑要注意2.5正确的书写是下标。

8、数字分节究竟该怎样把握？
国标《出版物上数字用法》中规定：“为便于阅读，四位数以上的整数或小数，可采用以下两种方式分节：千分撇、千分空。”同时指出“四位以内的整数可以不分节”。科学技术领域的多位数用千分空，不得使用千分撇、圆点和其他方式。正文中，四位数可以不分节；图表中为求得局部统一、求和以及数字比较的方便，只要其中有一个数字（有多于四位的数）必须分节，则四位数也应分节。在编辑稿件中，为避免出错，可以万、亿为单位进行统一的方式排版。

9、“建国”“中华人民共和国成立”的不同用法
“建国”指“建立中国”，我们中国建国已经几千年了，因此庆祝祖国母亲70岁生日的表述就非常不妥。1949年10月1日，毛泽东同志在天安门城楼上宣布，“中华人民共和国中央人民政府今天成立了”，标志着中华人民共和国的成立。这不是建国，没有两个中国的建立，而是历史的中国发展到现代意义上的中国。以前的出版物如人民出版社出版的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》等大量出版物使用“建国”“解放”等等，这适用于当时的语境和历史发展情况，都是正确的。现在表述这一段历史，当以“中华人民共和国成立以来”用法为宜。

5357cc拉斯维加斯(中国)-搜狗百科

行业知识news

行业知识 5357cc拉斯维加斯 >新闻资讯 >行业知识

行业知识
news