行业知识 5357cc拉斯维加斯 >新闻资讯 >行业知识
编辑知识报（第4期）
2021/2/1 15:45:28
1、中英文不同语境中顿号和逗号的处理方法？
只要是中文语境，在夹叙英文时用顿号没有问题。当引用英文原文、出现大段英文对话时，句子里宜采用英文标点，并可在排版格式上与中文部分有所区分。如果仅仅是一两句简短对话，可以按中文语境加中文标点符号。
2.涉及数学表述内容的文稿，属于数学表达的部分，可以用逗号和三点省略号，此时可视其为数学符号，不视为中文标点符号。
如：i＝1，2，3，…，n，此时一定是先优选逗号；而三角形的3条边为a、b、c，用了逗号也不错，但有的情况就可以算错。如: 三角形的3条边为a，b，c，d为c边上的高线。这样容易造成理解混乱。
请记住：标点符号是让意思表达更明确，阅读更流畅，即使是数学表达偶尔也有用顿号更能表达清晰层次的时候。
3、80后、90后这种叙述需要加引号吗？
80、90后表示在80、90年代出生的一批人，这种表示方法已经为人熟知，所以一般可不加引号。《现代汉语词典》第334页有例句：“队里的骨干多是80后年轻人。”但是，如果引申到别的含义就要加了，比如：老人家常说自己是“80后”（表示80多岁）。
4、出版物上可以标免责声明吗？
可以标，但并不免责。在法律层面，此类免责声明并无实际意义，出版物中如出现了法律问题，出版社并不能免责。
5、省略号后面还可以跟标点吗？
《标点符号用法》中规定：省略号之后通常也不用点号，但当句末表达强烈的语气感情时，可在省略号后面用问号或叹号；当省略号后面还有别的话、省略的文字和后面的话不连续且有停顿时，应在省略号后面用点号；当表示特定格式的成分虚缺时，省略号后面也可用点号。
6、书中的外国人名一定要翻译吗？
《图书编校质量差错认定细则》中规定：“人名、地名、单位名称要正确。外国人名（知名度高的）以新华社译名手册为准……”“外国人名、地名、机构名、作品名等专有名词译成中文，未按有关规范使用但不影响理解的每处计0.1个差错，同一差错全书计3处。”从上面所述可以看出，外国人名要求翻译成中文，知名的以新华社译名手册为准，一般的可按约定俗成的译名。
7、关于ml后面的l是大写还是小写，有没有国家标准？
这里的“l”是体积单位的升，是可与国际单位制并用的我国法定计量单位，在《有关量、单位和符号的一般原则》中中明确注明升的单位符号是“L,(l)”，并注明：“升的符号中，小写字母为备用符号。”这句话的意思是：两种写法都对，但因为小写l容易与数字1混淆，所以出现了大写。
8、图书封面能不能用繁体字？
《出版物汉字使用管理规定》：报纸、期刊、图书、音像制品等出版物的报头（名）、刊名、封皮（包括封面、封底、书脊等）、包装装饰物、广告宣传品等用字，必须使用规范汉字，禁止使用不规范汉字。只有以下情况例外：整理、出版古代典籍；书法艺术作品；古代历史文化学术研究著述和语文工具书中必须使用繁体字、异体字的部分；经国家有关部门批准，依法影印、拷贝的台湾、香港、澳门地区脑海经外其他地区出版的中文报刊、图书、音像制品等出版物。综上，普通书刊封面不可以使用繁体字。
9、书名拼音词组是非连在一起还是分开也可以呢？
根据《中文书刊名称汉语拼音拼写法》第三条拼写原则：以词为拼写单位，并适当考虑语音、词义等因素，同时考虑词形长短适度。因此，书名拼音宜按词组拼写排列。
10、拼音中需要加标点吗？
需要。根据《汉语拼音正词法基本规则》标点符号使用规则：汉语拼音拼写时，句号使用小圆点“．”，连接号使用半字线“-”，省略号可使用3个小圆点“…”，顿号可使用逗号“，”代替，其他的标点符号遵循GB/T15834的规定。
电话：0551-62650718 010-83682393
微博：@北京京城新安
邮箱：wlqs1218@126.com ahxr0429@163.com
地址：5357cc拉斯维加斯
京城新安
安徽新儒
Copyright © salebookshop.cn All Rights Reserved 5357cc拉斯维加斯 京ICP备17054874号-1 京ICP备17054874号-4