在《中国世界语运动史料》出版之际,必要向读者们及文史专家介绍一下中国世界语运动的背景,这将有利了解世界语这个不为人所熟知的国际辅助语。
世界语是波兰的眼科医生柴门霍夫博士于1887年发明创造的国际辅助语,是人类的追求国际共通语的伟大理想,是人类历史上最大的国际语试验。在100多年的传播和实践中,世界语逐步显示出人们所追求的平等交流、互相理解、互相尊重、人类和谐的国际化理念,为人类的文明和社会的发展做出了贡献。联合国教科文组织两次做出决议,承认世界语的价值并号召其会员国在学校里推广教授。
世界语在中国的传播也由来已久,早在上世纪初,世界语就通过日本、法国和俄国传入我国,世界语进入中国后,引起了社会各界,特别是一代知识分子的关注,因此在陈独秀主编的《新青年》杂志上引起了三年的大讨论。钱玄同、鲁迅、陈独秀等在大讨论中支持了世界语,蔡元培在德国留学期间学习了世界语,回国后就大力提倡世界语,还在北京大学开设了世界语,成立了北京大学世界语研究会和北京世界语专门学校。胡愈之学习世界语后,一生致力于世界语在中国的推广普及,巴金不仅自学了世界语,还通过世界语翻译了30多万字的弱小民族文艺作品,把这些文化介绍给中国。
1978年以后,中国政府每年组成世界语代表团出席参加国际世界语大会,用世界语传播中国文化,讲好中国故事。
世界语作为现代文明已经融入中国社会,对中国的社会文化发展都产生了积极的影响,世界语也为中国的文字改革、对外开放和对外宣传作出了贡献。从历史和语言学角度来讲世界语在中国的传播和影响都是必要的研究课题,就像国际世界语学院院士、浙江大学特聘教授刘海涛所言:“对于我而言,世界语不仅仅是一种人造物,它是一种活生生的人类语言,它不但是我的一种研究对象,也是我最喜欢的一种交流工具。没错,它是一种语言,一种值得我们从各个角度去研究的语言。任何以语言研究为职业的人,没有理由忽略这个人类历史上最大的语言学试验。从这个意义上讲,它是人类世界的一个奇迹。我希望有越来越多的人可以认识到它的价值,使用它,研究它,快快加入人类的“希望旅 ”,你会发现实现了你的希望也就是实现了整个人类的希望。”世界语的语言及传播研究滞后的根本原因是世界语史料的匮乏。因此抢救和保护世界语文史资料是我们的重任。
在藏品整理和文物普查工作中,我们渐渐把藏品分类整理,参照国家可移动文物普查的标准,对文物的数据进行整理上报,2015年3月,山东省文物局组织专家对上报的文物进行了现场认定,最终认定文物2600件文物。为了妥善保护和利用这些藏品,我们并进行了数字化处理。特别是对解放前的期刊、小报和档案类文物进行了高清扫描。
在隐秘的历史碎片中探寻国际语理想者的足迹,也是我们世界语博物馆的责任和义务。这本从书的出版是世界语博物馆的重要成果,得到了中华全国世界语协会、枣庄学院及老专家,特别是侯志平老师的支持,在此表示感谢。
目录
第一卷(1909-1921年期刊)
1、1909-1910年华南圭在法国创办的《科学文学中国语世界语Scienco Literaturo Ĉina-Esperanto Revuo》杂志
2、1913-1914年刘师复在广东创办的《民声La Voĉo de L’Popolo》杂志
翻译 一九一三年《晦鸣録》杂志
3、1916年《华星La Ĥina Brileto》杂志
4、1919年《进化La Evolucio》杂志
5、1920年无政府主义刊物《自由La Libereco》杂志
6、1921年上海世界语学会会刊《世界语月刊》
第二卷(1925-1932年期刊)
1、1925年《东方Oriento》杂志
2、1925年《东方》出版公司简报
3、1929年上海世界语学会编印的《学生世界语L’Esperanta Studento》刊物
4、1930-1932年汉口世界语学会《希望La Espero》月刊
第三卷(1931-1935年各类期刊)
1、1931年广州市立世界语师范讲习所《广州世界语月刊》
2、1931年泉州世界语学会刊物《新声La Nova Voko》
3、1931年成都中华绿星社《绿星La Verda Stelo》杂志
4、1932年北平世界语学会会刊《北平之星La Stelo Pekina》
5、1932年重庆世界语协会会刊《黎明Mateniĝo》
6、1932年南京世界语学会会刊《绿风La Verda Vento》
7、1933-1934年《世界》副刊《言语科学La Lingvo-Scienco》小报
8、1933-1935年成都世界语协会会刊《绿帜La Verda Standardo》
第四卷(1933-1935年各类期刊)
1、1933-1934年北平世界语者协会筹备处、北平师范大学世界语学会 《世界语之光La Lumo de Esperanto》
2、1933年北平国际语言研究社《国际语言Internacia Lingvo》月刊
3、1933年中国世界语书社编辑出版《世界语出版界Esperanta Bibliografio》小报
4、1934-1935年《上海世界语者协会会报Bulteno de ŜEL》
5、1934年绥远世界语学会《世界语半月刊》
6、1934年广州中山大学踏绿社刊物《踏绿者La Verdemulo》
第五卷(1933-1938年各类期刊)
1、1933-1934年上海世界语者协会会刊《世界La Mondo》
2、1933年、1938年广州《正义Justeco》
2、1935年湖南长沙《萌芽La Ĝermo》月刊
3、1935年《言语La Lingvo》
3、1936年《世界语国际通信集Kolekto de Esperanta Iternacia Korespondado》
第六卷(1936-1939年各类期刊)
1、1936-1937年上海世界文化协会月刊《中国怒吼Ĉinio Hurlas》
2、1937-1939年《中华晨报》
3、1937年暨南大学世界语学会《纪念特刊》
4、1938-1939年香港出版的《远东使者Orienta Kuriero》
第七卷(1937-1948年各类期刊)
1、1937年乐嘉煊编辑发行《世界语Esperanto》
2、1938-1939年武汉发行的《东方呼声Voĉoj el Oriento》
3、1938年《新华日报Sin Xua Rhbao》世界语专栏
4、1938年广东《中国通讯Informilo el Ĉinio》
5、1939-1940年香港世界语学会会刊《黎明Tagiĝo》
6、1939年《南洋商报》的《绿星Verda Stelo》专栏
7、1939年《国风日报》社《世界语周刊Esperanto Semajne》
8、1940年《香港新文字学会会报HongKong Sin Wenz Xyoxui Xuibao》
9、1942-1944年《中国报导》副刊《Lernilo de Esperanto》
10、1944年重庆《中国世界语者Ĉina Esperantisto》
11、1945年重庆《世界语杂志Esperanta Revuo》
12、1946-1947年成都《我们的圈子Nia Rondo》
13、1946年《语声Lingva Disaŭdigo》
14、1947年《福建时报》世界语专页
15、1947年许寿真创办的《新闻工作者 Ĵurnalisto》杂志
16、1947年重庆《中国世界语杂志Ĉina Revuo》
17、1947-1948年许寿真创办的《中国音乐El Ĉina Muziko》
18、1948年《福建时报》附页“世界语”
19、1949年广州世界语学会刊《绿星》
(1922-1933年《绿光》杂志)
第八卷(1939-1941年《中国报导》Heroldo de Ĉinio杂志)
第十卷(1941-1944年《中国报导》杂志)
第十一卷(古籍)
1、1914年陆疾侵编写的《爱世不难读》
2、1915年陆疾侵《爱斯不难读》
3、1928年胡愈之编撰的《世界语四十年》
4、1932年《中国世界语者年鉴》
5、1937年周庄萍《世界语五十年》
6、1938年《田中回忆录》
7、1942年《中国抗战歌曲集》
第十二 卷(1950-1951年中华全国世界语协会会员登记表)
第十三卷1958-1959年中华全国世界语协会会员登记表
第十四卷 1985年中国世界语运动格式调查登记表目录
第十五卷《中国世界语运动影印史料》(文档)
1、1922年民国总统致国立北京大学世界语联合大会演说词(4页)
2、1931年中华绿星社章组织
3、1935年中国世界语书店第三期书目(22页)
4、1944年许寿真编辑的《中国世界语出版物目录》
5、《东方》杂志公司代理人目录
6、苏州世界语协会基本英语讨论(4页)
7、上海世界语学会附设世界语函授学校规程
8、中国世界语书社书目
9、上海中国世界语学社函授章程
10、中华全国世界语协会组织及工作计划
电话:0551-62650718 010-83682393
微博:@北京京城新安
邮箱:wlqs1218@126.com ahxr0429@163.com
地址:5357cc拉斯维加斯
京城新安
安徽新儒